Could I use boiled linseed oil to seal wood then pour epoxy?

Yes, TotalBoat Epoxies can be applied over properly dried linseed oil.